📚 Yenilenme İhtiyacı (Need for renewal, replacement)

Toplam 12 atasözü bulundu.

Yenilenme İhtiyacı (Need for renewal, replacement)

Эски даракты түбүнөн кыркы.

Eski ağacı dibinden buda.

💬 Prune the old tree from the bottom.
Жаман адам, өзү боло албайт; болгонду, көрө албайт.

Kötü, ne kendi adam olur, ne de olanı görür.

Merak, Gayret, İlerleme

Бак карабай кыдыр да даарыбайт.

Baht aramazsan, Hızır da darı vermez (yetişmez).

💬 “Gayret senden, nusret Cenab-ı Allah’tan.”
Бейкайратка бейиш жок.

Gayretsize cennet yok.

💬 “Cennet ucuz değil, cehennem dahi lüzumsuz değil.” (Nursi, Mektubat, Hakikat Çekirdekleri)

Tevekkül

Тирүү койгонду, куру койбойт.

Diri kıldığını kuru koymaz.

💬 Allah, yarattığı kula sahip çıkar.
Тобокел, эрдин жолдошу.

Tevekkül, erin yoldaşı.

💬 Tobokel: Hayırlısı olsun. Ne olsa da görelim, manasında kullanılır.
Тобокелдин көңүлү ток.

Mütevekkilde endişe yok.

💬 “Allah var, gam yok.” Köönü tok: Köñülü tok: Beklentisiz, müstağni.
Тобокел ишке кайгы жок.

Tevekkül edilen işe kaygı duyulmaz.

İnanç, Edep

Инанымы жоктун адеби жок.

İnancı olmayanın edebi de yok.

Кудай малыңды алса да, абийириңди албасын.

Allah malını alsa da edebini (maneviyatını) almasın.

Адамдын башкы милдети, ыймандуулук.

İnsanın en birinci vazifesi, îmanlı olmaktır.

Dua

Бата менен эр көгөрөт; жамгыр менен жер көгөрөт.

Dua ile er göğerir; yağmur ile yer göğerir (yetişir).

💬 “Yer, gök, dua ile ayakta durur.”